Cómo arreglar el tinte verde en el Señor de los anillos: Fellowship of the Ring, edición extendida Blu-Ray

El señor de los anillos es fácilmente mi película favorita de todos los tiempos. (¿Cuál, pregunta? Los tres, obviamente.) Pero la última colección de Blu-Ray tiene un problema evidente.

El señor de los anillos es fácilmente mi película favorita de todos los tiempos. (¿Cuál, pregunta? Los tres, obviamente.) Pero la última colección de Blu-Ray tiene un problema evidente.

La versión Blu-Ray de Fellowship of the Ring: Extended Edition tiene una sincronización de color significativamente alterada, lo que resulta en un tono verde en toda la película. Solo existe en Fellowship of the Ring, solo en la edición extendida y solo en Blu-Ray. La versión de DVD extendida de Fellowship no tiene este problema, ni la versión teatral de Blu-Ray de Fellowship , ni los otros dos Blu-Rays de edición extendida. Mira el video a continuación, que compara los Blu-Rays extendidos y teatrales de Fellowship , para ver cómo se ve el cambio (míralo en pantalla completa, confía en mí). Puede leer más sobre el tema del tinte verde aquí.

Afortunadamente, hay una solución. El maestro de edición You_Too (la misma persona que hizo la corrección de color en el fantástico Star Wars: Despecialized Edition ) escribió un script de AviSynth para solucionar algunos de los problemas de color más evidentes. Sin embargo, su solución solo existe en una publicación de foro enterrada y en una publicación de blog ahora muerta que, si no está familiarizado con AviSynth y otras herramientas, puede sonar como chino. Así que pensé que reuniría un pequeño tutorial que explica a) cómo ejecutar el script, yb) mejora en un par de pequeñas formas. Pero para ser claros: el 99% del crédito para este proceso va a You_Too y su arduo trabajo. Acabo de agregar un pequeño ajuste aquí y allá.

Lo que necesitarás

Para realizar este proceso, deberás tomar algunas herramientas:

  • Una PC con Windows (imagino que esto es posible en otras plataformas, pero no he investigado cómo hacerlo).
  • Su copia en Blu-Ray de Fellowship of the Ring: Extended Edition
  • Una unidad de Blu-Ray, para extraer los discos.
  • MakeMKV, para rasgar los discos
  • AviSynth, un lenguaje de script para tareas de edición de video
  • MeGUI, una GUI para ejecutar scripts AviSynth
  • El complemento GiCocu para AviSynth (desplácese hacia abajo en esta página para encontrarlo)
  • El paquete Dither para AviSynth. Descargue el archivo dither-1.27.1.zip de esta publicación del foro.
  • El paquete MaskTools para AviSynth, disponible en esta publicación del foro.
  • El complemento RemoveGrain v1.0b para AviSynth
  • MKVToolNix para fusionar los archivos resultantes en una película (recomiendo descargar la versión portátil).

Eso parece mucho, pero no se preocupe, todo tiene un propósito, y todo se unirá en los pasos a continuación. Simplemente guarde todos estos archivos en su escritorio por ahora.

Paso uno: Ripea tus discos Blu-Ray

Antes de comenzar la corrección de color, deberá copiar la película a su computadora. Así que conecte su unidad de Blu-Ray e instale MakeMKV antes de continuar.

Inicie MakeMKV, inserte el disco uno de la película y presione «Abrir disco». Cuando termine de leer el disco, elija el título, el idioma y los subtítulos que desea copiar. El título que desea es el más grande, y definitivamente querrá el audio principal en inglés DTS (algunos pueden querer también el audio DTS-HD MA completo, y eso está bien, generalmente solo rasgo el «núcleo» 5.1 DTS para guardar espacio). También recomiendo marcar los primeros cuatro cuadros de subtítulos, como se muestra arriba. Esto incluirá subtítulos en inglés para toda la película y subtítulos en inglés solo para las partes élficas. Si solo desea subtítulos para líneas élficas, seleccione el segundo conjunto de casillas de verificación.

Con esa configuración seleccionada, su ventana debería verse exactamente así:

A continuación, elija su carpeta de salida en el lado izquierdo y presione el botón «Hacer MKV». Tardará un tiempo en extraerse, pero cuando termine, tendrá un gran archivo MKV en su disco duro, con la primera mitad de la película. Cámbiele el nombre a FOTR-D1.mkv y póngalo en una carpeta donde desee. Creé una carpeta en mi escritorio llamada «LOTR Re-Color», donde recomiendo almacenar todos los archivos de video, archivos de audio y scripts que termines creando para este proyecto.

Repita todo este proceso para el Disco Dos y nombre el archivo resultante FOTR-D2.mkv . Puede comenzar con el Paso dos a continuación mientras los discos se están rompiendo.

Paso dos: configure AviSynth y sus complementos

Deberá instalar un par de programas y complementos antes de realizar el resto del proceso, así que hagamos eso ahora.

Si aún no lo ha hecho, descargue AviSynth, MeGUI, GiCocu, el paquete Dither, el paquete MaskTools, RemoveGrain y MKVToolNix desde los enlaces en la sección «Qué necesitará» de esta guía.

Primero, instale AviSynth. Es un programa normal de Windows, así que solo haga doble clic en el archivo EXE y siga las instrucciones para instalarlo en su sistema.

MeGUI y MKVToolNix son aplicaciones portátiles, lo que significa que no necesita instalarlas, simplemente descomprima los archivos en la carpeta que desee (creé carpetas llamadas «MeGUI» y «MKVToolNix» en mi carpeta «LOTR Re-Color» de Step Uno).

GiCocu, Dither, MaskTools y RemoveGrain son complementos para AviSynth que vienen empaquetados en archivos ZIP. Abra cada archivo ZIP y extraiga los siguientes archivos en la carpeta de complementos de AviSynth (ubicada de manera predeterminada en C: \ Archivos de programa (x86) \ AviSynth \ plugins ):

  • GiCoCu.dll (del archivo ZIP GiCoCu)
  • dither.avsi (del archivo ZIP Dither)
  • mt_xxpand_multi.avsi (del archivo ZIP Dither)
  • dither.dll (de la carpeta win32 en el archivo ZIP Dither)
  • avstp.dll (de la carpeta win32 en el archivo ZIP Dither)
  • mt_masktools-26.dll (del archivo ZIP de MaskTools)
  • RemoveGrainS.dll (del archivo ZIP RemoveGrain)

La carpeta final probablemente se verá así:

Esos deberían ser los únicos complementos que necesita para este proceso, junto con lo que ya está en la carpeta de complementos de AviSynth.

Paso tres: crea tus scripts

Deberá crear cuatro archivos de texto para este proceso: un archivo «Curvas», que contiene la información de corrección de color; un script AviSynth, que ejecuta los comandos; y dos «archivos qp», que nos ayudarán a eliminar la pausa en el medio de la película.

Primero, abra el Bloc de notas y pegue el siguiente texto:

 # Archivo de curvas GIMP
0 0 16 20 -1 -1 45 65 -1 -1 81106 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 225 240 -1 -1 255 255
0 0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 246 255 -1 -1
0 0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 255 246
0 0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 232 255 -1 -1
0 0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 255 255 

Guarde el archivo como curves.cur en la misma carpeta que los archivos de película.

A continuación, cree un nuevo archivo en el Bloc de notas y péguelo en el siguiente texto:

 DirectShowSource ("FOTR-D1.mkv", fps = 23.976, audio = falso, convertfps = verdadero). AssumeFPS (24000,1001)
ConvertToRGB (matriz = "rec709")
GiCoCu ("curves.cur")
ConvertToYV12 (matriz = "rec709")
Tweak (startHue = 140.0, endHue = 200.0, sat = 0.95)
Tweak (startHue = 200.0, endHue = 270.0, sat = 0.90)
Tweak (startHue = 270.0, endHue = 340.0, hue = -10, sat = 0.80)
cultivo (0, 140, 0, -140)
gradfun3 (thr = 1.3) 

Guarde el archivo como FOTR-D1.avs en la misma carpeta que los archivos de película.

Ahora, cree un nuevo script con el mismo texto exacto, pero con FOTR-D2.mkv en la primera línea en lugar de FOTR-D1.mkv . Asigne un nombre al script FOTR-D2.avs y colóquelo en la misma carpeta que los archivos de película y otros scripts.

Por último, cree dos nuevos archivos de texto: uno llamado D1-pause.txt y otro llamado D2-pause.txt . D1-pause.txt debe contener lo siguiente:

 151969 K 

Y D2-pause.txt debería contener este texto:

 48 K 

Esto creará «fotogramas clave» al final del Disco Uno y al comienzo del Disco Dos, para que podamos eliminar la pausa de cinco segundos entre las dos mitades de la película.

En este punto, así es como se veía mi carpeta de proyecto con todo en su lugar:

Asegúrese de tener todos estos archivos antes de continuar.

Paso cuatro: ejecutar los scripts

Abra MeGUI.exe y, en la línea de AviSynth Script en la parte superior, haga clic en el botón «…». Elija el script FOTR-D1.avs que creó en el último paso y haga clic en Aceptar. Si todo va bien, se abrirá una ventana de vista previa de video que le mostrará cómo se verá el video resultante. Puedes cerrar esta ventana.

Si, en lugar de una vista previa de video, obtiene un error, asegúrese de que estén instalados los complementos correctos y de que haya hecho todo lo demás correctamente hasta este punto.

En la línea «Salida de video» de la ventana principal de MeGUI, cambie el nombre del archivo de salida a FOTR-D1-CC.mkv (o lo que prefiera). NO sobrescriba ni elimine el archivo original FOTR-D1.mkv ; ¡Lo necesitaremos más tarde!

Luego, haga clic en el botón Configurar en la línea «Configuración del codificador». Cambie el dispositivo de reproducción de destino a «DXVA». En el cuadro Calidad, escriba 16.5 y establezca el valor predeterminado en Medio. Puede establecer la calidad en un número ligeramente mayor para un archivo más pequeño, pero 16.5 es lo que encontré como el mejor equilibrio entre calidad y tamaño de archivo (y se ajustará perfectamente en un disco Blu-ray de 25GB cuando hayamos terminado). Haga clic en Aceptar.

Por último, marque la casilla «Mostrar configuración avanzada» y vaya a la pestaña «Misc» que aparece en la parte superior de la ventana. Marque la casilla «Usar archivo qp» y presione «…» para buscar el primer archivo qp que creamos en el último paso ( D1-pause.txt ).

Haga clic en el botón Aceptar para volver a la ventana principal de MeGUI.

¡Ahora es el momento del evento principal! Haga clic en el botón «Cola» en la mitad superior de la ventana, la que está al lado del botón «Paso de análisis de cola», para iniciar el proceso de codificación.

Esto tomará un tiempo (en mi i7 de seis núcleos overclockeado, tomó un poco más de tres horas, por lo que en máquinas típicas tomará aún más tiempo). Tómese un descanso, tome una taza de té y deje que haga lo suyo. También puede continuar usando su computadora durante este tiempo si lo desea.

Cuando termine, repita todo el paso cuatro usando FOTR-D2.avs y D2-pause.txt . Tenga en cuenta que los archivos resultantes no tendrán ningún audio; está bien, lo arreglaremos en el paso final.

Paso cinco: fusionar los archivos en una película

En este punto, debe tener cuatro archivos de video:

  • FOTR-D1.mkv (video original del disco uno y audio DTS)
  • FOTR-D1-CC.mkv (video con corrección de color del disco uno, sin audio)
  • FOTR-D2.mkv (video original del disco dos y audio DTS)
  • FOTR-D2-CC.mkv (video con corrección de color del disco dos, sin audio)

Ahora es el momento de fusionarlos todos en una hermosa película.

Abra mkvtoolnix-gui.exe y haga clic en el botón «Agregar archivos de origen». Seleccione FOTR-D1-CC.mkv . Luego presione Agregar archivos de origen nuevamente y seleccione FOTR-D1.mkv . Debería ver que ambos archivos se muestran en el panel superior y todas las diferentes pistas (video, audio, subtítulos y capítulos) en el panel inferior.

Haga clic en la segunda pista de subtítulos y, en el panel de la derecha, establezca «Indicador de pista predeterminado» y «Indicador de pista forzada» en «Sí». Esto garantiza que los subtítulos élficos siempre aparezcan cuando miras la película.

A continuación, haga clic derecho en FOTR-D1-CC.mkv en el panel superior y seleccione «Anexar archivos». Seleccione FOTR-D2-CC.mkv . Luego, haga clic con el botón derecho en FOTR-D1.mkv , elija «Anexar archivos» nuevamente y seleccione FOTR-D2.mkv .

Desmarque el video original del Disco Uno en el panel inferior (ambas casillas de verificación). No queremos eso en nuestra película final, solo queremos su audio y otras cosas.

En este punto, su ventana debería verse como la captura de pantalla a continuación.

Ahora, haga clic en la pestaña «Salida» en la parte superior y haga clic en el menú desplegable «Modo dividido». Elija «por partes basadas en códigos de tiempo» e ingrese lo siguiente en el cuadro:

 00: 00: 00-01: 45: 37, + 01: 45: 45-03: 48: 18 

También puede cambiar el título del archivo si lo desea.

Por último, asigne a la película resultante un nombre de archivo en el cuadro Archivo de salida en la parte inferior de la ventana. Usé como FOTR-FINAL.mkv .

Cuando todo esté listo, haga clic en el botón «Iniciar Muxing». Combinará el video con corrección de color y el audio original para ambos discos en una épica de 208 minutos.

Paso seis (opcional): Grabe la película con corrección de color en un disco Blu-Ray

Utilizo una PC de cine en casa para ver películas, así que si eres como yo, puedes detenerte aquí. Simplemente abra el archivo MKV final en su reproductor de video favorito, y ya está.

Sin embargo, si desea ver la película en un reproductor de Blu-Ray (y su reproductor de Blu-Ray no admite una unidad de disco USB con archivos de video), puede grabar su película terminada con corrección de color en un disco Blu-Ray . Con la configuración recomendada en esta publicación, debe tener el tamaño perfecto para un Blu-ray de 25 GB. Solo necesitará una grabadora de Blu-Ray, algunos discos en blanco y dos programas gratuitos: tsMuxeR e ImgBurn.

Descomprima tsMuxeR donde quiera (es portátil, como MeGUI y MKVToolNix) e instale ImgBurn como un programa normal de Windows. A continuación, inicie la GUI tsMuxeR. Haga clic en el botón «Agregar» en la esquina superior derecha y agregue su video FOTR-FINAL.mkv al proyecto. En Salida, seleccione «Blu-ray ISO» y haga clic en «Examinar» junto al cuadro Nombre de archivo para seleccionar una ubicación en su disco duro. Haga clic en el botón «Iniciar muxing» para crear la imagen de Blu-ray.

Cuando termine, abra ImgBurn y seleccione «Escribir archivo de imagen en disco». En Fuente, haga clic en el botón Examinar y seleccione su ISO recién creado. Inserte un disco Blu-ray en blanco y haga clic en el botón grande Escribir.

Cuando termine, introduzca el disco en un reproductor de Blu-ray y enciéndalo. Si todo va bien, debería comenzar a reproducir películas de inmediato. ¡Disfrutar!

Lo que hace este script

La información en esta sección no es necesaria para realizar los pasos anteriores, pero si tiene curiosidad sobre lo que está sucediendo en este proceso, aquí hay una explicación de cada línea del guión.

La primera línea de la secuencia de comandos, DirectShowSource ("FOTR-D1.mkv" , selecciona el video que AviSynth usará como fuente. La secuencia de comandos original de You_Too utilizó el archivo mt2s del Blu-Ray, pero eliminé como un MKV, ya que es un poco más fácil, por lo que esa línea ha sido ligeramente alterada.

Las siguientes líneas del guión son la corrección de color real y permanecen sin cambios con respecto al guión original de You_Too. Puede leer la publicación del foro de You_Too para obtener información sobre cómo encontró las curvas ideales en Photoshop, pero aquí está su explicación de lo que hace esa parte del guión:

Primero [el guión] aplica las curvas, luego reduce los amarillos en un 5%, los verdes en un 10% y desplaza el cian hacia el azul y reduce su saturación en un 20%. Esto elimina un poco el aspecto de sobresaturación del amarillo y el verde neón, y hace que la película se vea menos teñida de cian en ciertas partes, con cielos y agua más naturales. (¡No esperes precisión colorimétrica, ya que esta película ya ha sido mal coloreada!)

Luego, You_Too agregó una línea Blur (0.4) , que eliminé para mi script:

Agrega un ligero desenfoque (casi imperceptible) para reducir el sobreenfoque que, sin ninguna razón, aparece al azar en toda la película.

Puede agregarlo nuevamente si lo desea, justo debajo de las líneas de ajuste.

La línea crop (0, 140, 0, -140) hace exactamente lo que parece:

Finalmente, recorta los bordes negros ya que en realidad tienen artefactos de colores en ellos, lo que se ve iluminado por los otros ajustes.

Hice otro cambio al guión al final. Para usar curvas GIMP, You_Too tuvo que convertir el video de YUV12 a RGB, aplicar las curvas y luego convertirlo nuevamente a YUV12 (como puede ver en las líneas 2-4 del guión). Desafortunadamente, la conversión entre YUV12 y RGB, naturalmente, crea algunas bandas de color bastante horribles en los gradientes, lo que es muy notable en ciertas escenas de Fellowship . Pero, esa conversión es un paso necesario en este script, lo que significa que no podría simplemente eliminarla.

Entonces, con la ayuda de algunos complementos adicionales, agregué algunas dudas para solucionar el problema (representado por la línea Gradfun3 (thr = 1.3) al final del script). Ahora, las escenas con gradientes se parecen mucho más al Blu-Ray original.

Por último, agregué los dos archivos qp al proceso, que eliminan la pausa en el medio de la película (donde cambiarías del Disco Uno al Disco Dos). Los archivos qp le dicen a AviSynth que convierta los fotogramas nombrados, en este caso, el fotograma 151969 del Disco Uno y el fotograma 48 del Disco Dos, en «fotogramas clave». Cuando dividimos por código de tiempo en MKVToolNix en el Paso Cinco, buscará los fotogramas clave más cercanos en esos códigos de tiempo y lo dividirá en esos puntos. 151969 es el primer cuadro de la pausa negra del Disco Uno, y el cuadro 48 es el primer cuadro de la película después de la pausa negra del Disco Dos. Con esa pausa fuera del camino, la película irá directamente de una escena a la siguiente, como en la versión teatral de un disco.

Si tiene algún problema con su video final que no elimina la pausa correctamente, ya sea incluyendo parte de la pausa o cortando parte de la película en el medio, pruebe diferentes fotogramas aquí para ver si funciona. Tuve algunas rarezas en hacer que el mío funcione, pero estos números de fotograma deberían, en teoría , funcionar para todos los que están pasando por este proceso.

Me encantaría conocer cualquier otra idea que la gente tenga para este guión, pero estoy muy contento con el video resultante. Recientemente vi la película con algunos amigos y se veía fantástica. Muchas gracias nuevamente a You_Too por sus guiones originales y (imagino) un trabajo incansable en este pequeño proyecto. Finalmente, ¡podemos ver Fellowship como merece ser visto!

Rate article
labsfabs.com
Add a comment